1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ MOV ]
24:8. ദാവീദും എഴുന്നേറ്റു ഗുഹയിൽനിന്നു പുറത്തിറങ്ങി ശൌലിനോടു: എന്റെ യജമാനനായ രാജാവേ എന്നു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. ശൌൽ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയപ്പോൾ ദാവീദ് സാഷ്ടാംഗം വീണു നമസ്കരിച്ചു.
1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ NET ]
24:8. Afterward David got up and went out of the cave. He called out after Saul, "My lord, O king!" When Saul looked behind him, David kneeled down and bowed with his face to the ground.
1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ NLT ]
24:8. David came out and shouted after him, "My lord the king!" And when Saul looked around, David bowed low before him.
1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ ASV ]
24:8. David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ ESV ]
24:8. Afterward David also arose and went out of the cave, and called after Saul, "My lord the king!" And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth and paid homage.
1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ KJV ]
24:8. David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ RSV ]
24:8. Afterward David also arose, and went out of the cave, and called after Saul, "My lord the king!" And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ RV ]
24:8. David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ YLT ]
24:8. and David riseth afterwards, and goeth out from the cave, and calleth after Saul, saying, `My lord, O king!` And Saul looketh attentively behind him, and David boweth -- face to the earth -- and doth obeisance.
1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ ERVEN ]
24:8. Later, David came out of the cave and called out to Saul, "My lord the king!" Saul looked back. David bowed with his face to the ground to show his respect.
1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ WEB ]
24:8. David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
1 ശമൂവേൽ 24 : 8 [ KJVP ]
24:8. David H1732 also arose H6965 afterward H310 H3651 , and went out H3318 of H4480 the cave, H4631 and cried H7121 after H310 Saul, H7586 saying, H559 My lord H113 the king. H4428 And when Saul H7586 looked H5027 behind H310 him, David H1732 stooped H6915 with his face H639 to the earth, H776 and bowed himself. H7812
❮
❯